-
1 die Opposition
- {opposition} sự đối lập, sự đối nhau, vị trị đối nhau, sự chống lại, sự chống cự, sự phản đối, đảng đối lập chính, phe đối lập = der Opposition angehören (Parlament) {to be in opposition; to sit on the opposition benches}+ = das Mitglied der Opposition {oppositionist}+ -
2 die Opposition ans Ruder bringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Opposition ans Ruder bringen
-
3 die Regierung und die Opposition liegen gär nicht so weit auseinander
Универсальный немецко-русский словарь > die Regierung und die Opposition liegen gär nicht so weit auseinander
-
4 die Opposition anprangern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Opposition anprangern
-
5 die Opposition brandmarken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Opposition brandmarken
-
6 die Opposition im Parlament
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Opposition im Parlament
-
7 die Opposition knebeln
арт.общ. подавлять оппозициюУниверсальный немецко-русский словарь > die Opposition knebeln
-
8 die Opposition stigmatisieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Opposition stigmatisieren
-
9 die Opposition verketzern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Opposition verketzern
-
10 die Opposition abwürgen
арт.общ. душить оппозициюУниверсальный немецко-русский словарь > die Opposition abwürgen
-
11 gegen die Opposition vorgehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gegen die Opposition vorgehen
-
12 in die Opposition gehen
предл.общ. стать в оппозициюУниверсальный немецко-русский словарь > in die Opposition gehen
-
13 Opposition
Opposition f =, -en оппози́ция, противоде́йствие, сопротивле́ние, противопоставле́ние (мои́х взгля́дов чьим-л. други́м)in die Opposition gehen стать в оппози́циюin Opposition zu j-m, zu etw. (D) stehen находи́ться в оппози́ции к кому́-л., к чему́-л.Opposition f =, -en оппози́ция, оппозицио́нная па́ртия [гру́ппа, группиро́вка]; die Opposition im Parlament парла́ментская оппози́цияOpposition f =, -en астр. противостоя́ние -
14 Opposition
f; -, -en; allg. opposition (auch POL., LING., ASTRON., ASTROL.); Opposition betreiben set up in opposition; Opposition gegen jemanden / etw. machen umg. set up in opposition to s.o. / s.th., work against s.o. / s.th.; etw. aus bloßer Opposition tun do s.th. from sheer contrariness; in Opposition stehen zu be opposed to; in die Opposition gehen POL. go into opposition; Uranus steht in Opposition zur Sonne ASTRON. Uranus is in opposition to the sun* * *die Oppositionopposition* * *Op|po|si|ti|on [ɔpozi'tsioːn]f -, -enopposition (AUCH POL, ASTRON)diese Gruppe macht ständig Oppositión (gegen den Klassenlehrer) (inf) — this group is always making trouble( for the teacher)
in Oppositión zu etw stehen — to stand in opposition to sth
* * *(the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) opposition* * *Op·po·si·ti·on<-, -en>[ɔpoziˈtsi̯o:n]f1. POL▪ die \Opposition the Oppositionaus \Opposition out of contrariness, just to be contraryin \Opposition zu jdm/etw stehen to be opposed to sb/sth* * *die; Opposition, Oppositionen (auch Politik, Sprachw., Astron., Schach, Fechten) oppositionetwas aus [reiner od. lauter] Opposition tun — do something just to be contrary
* * *Opposition betreiben set up in opposition;Opposition gegen jemanden/etwas machen umg set up in opposition to sb/sth, work against sb/sth;etwas aus bloßer Opposition tun do sth from sheer contrariness;in Opposition stehen zu be opposed to;in die Opposition gehen POL go into opposition;Uranus steht in Opposition zur Sonne ASTRON Uranus is in opposition to the sun* * *die; Opposition, Oppositionen (auch Politik, Sprachw., Astron., Schach, Fechten) oppositionetwas aus [reiner od. lauter] Opposition tun — do something just to be contrary
* * *f.opposition n. -
15 Opposition
f =, -en1) оппозиция, противодействие, сопротивление; противопоставление (своих взглядов чьим-л. другим)in die Opposition gehen — стать в оппозициюin Opposition zu j-m, zu etw. (D) stehen — находиться в оппозиции к кому-л., к чему-л.2) оппозиция, оппозиционная партия ( группа, группировка)3) астр. противостояние -
16 Opposition
Op·po·si·ti·on <-, -en> [ɔpoziʼtsi̭o:n] f1) poldie \Opposition the Oppositionaus \Opposition out of contrariness, just to be contrary;\Opposition gegen jdn machen to oppose sb; ( jdm Ärger bereiten) to make trouble for sb;in \Opposition zu jdm/ etw stehen to be opposed to sb/sth -
17 Opposition
Oppositión f, -en опозиция; parlamentarische Opposition парламентарна опозиция; in die Opposition gehen минавам в опозиция. -
18 die Karten aufdecken
(die [seine] Karten aufdecken / die [seine] Karten offen auf den Tisch legen)раскрыть свои карты, раскрыть свои истинные намеренияIch beschloss, meine Karten offen auf den Tisch zu legen. (H. Fallada. Junger Herr - ganz groß)
Nachdem Kippenberg die Karten auf den Tisch gelegt hat, fürchtet Lehmann, das Institut sei überfordert. (D. Noll. Kippenberg)
Die Experten der Opposition - so der stellvertretende Fraktionschef Rudolf Dreßler - erwarten nämlich, dass kurz nach dem Wahltermin die Karten auf den Tisch gelegt werden. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Karten aufdecken
-
19 Opposition (die)
opposition -
20 die Gegnerschaft [gegen]
- {opposition [to]} sự đối lập, sự đối nhau, vị trị đối nhau, sự chống lại, sự chống cự, sự phản đối, đảng đối lập chính, phe đối lập
См. также в других словарях:
die Opposition — (lat. ▷ engl. ▷ franz.) alle Parteien eines Parlaments, die nicht an der Regierung beteiligt sind Heftige Kritik an der Regierung kam von der Opposition … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Opposition (Schach) — Die Opposition im Schach ist eine Position, in der sich beide Könige in einem bestimmten Abstand gegenüberstehen. Sie ist allerdings nur im Endspiel von Bedeutung, weil sonst die Zugmöglichkeiten der Figuren ihre Wirkung aufheben. Zu… … Deutsch Wikipedia
Opposition (Astronomie) — Als Opposition bezeichnet man in der Astronomie den Aspekt, bei dem sich zwei Himmelskörper von der Erde aus betrachtet im Winkelabstand (Elongation) von 180 Grad zueinander befinden. Im Regelfall interessiert dabei nur die Opposition eines… … Deutsch Wikipedia
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
Opposition — die Opposition, en (Mittelstufe) politische Parteien, die nicht die Regierung bilden Beispiel: Der Politiker vermittelte zwischen der Regierung und der Opposition. Kollokation: der Opposition angehören … Extremes Deutsch
Die Geschichte Europas von 1945 bis zur Gegenwart — ist ein Buch (Originaltitel: Postwar: A History of Europe Since 1945) des britischen Historikers Tony Judt. Es bietet eine Übersicht der Nachkriegsgeschichte Europas aus der Perspektive der von 1989 bis 2005 veränderten europäischen… … Deutsch Wikipedia
Opposition — Gegenseite * * * Op|po|si|ti|on [ɔpozi ts̮i̯o:n], die, , en: 1. entschiedener, sich in Worten und Handlungen äußernder Widerstand: eine offene Opposition; in vielen Teilen der Bevölkerung regte sich Opposition; seine Opposition gegen jmdn.… … Universal-Lexikon
Opposition und Widerstand in der DDR — Als Opposition und Widerstand in der DDR bezeichnet man die Gesamtheit verschiedener Bewegungen, die sich unter anderem aus politischen oder religiösen Gründen gegen die SED Diktatur in der Deutschen Demokratischen Republik wendeten und gegen… … Deutsch Wikipedia
Die Linke Opposition — Mitglieder der Linken Opposition 1927 Der Begriff Linke Opposition bezeichnete diejenige Gruppierungen in der Sowjetunion, die im linksideologischen Gegensatz zu Stalins Doktrin standen im Unterschied zu Gruppierungen um Bucharin, die von Stalin… … Deutsch Wikipedia
Opposition (Politik) — Größte Oppositionspartei in den deutschen Landtagen (Stand: Mai 2011) Opposition (lat. oppositio „Entgegensetzung“) steht in der Politik für eine Auffassung, die im Gegensatz zu programmatischen Zielvorstellungen einer politischen Bewegung … Deutsch Wikipedia
Opposition — Op·po·si·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; meist Sg; 1 die Parteien in einem Parlament, die nicht an der Regierung beteiligt sind <die parlamentarische Opposition; ein Mitglied, Angehöriger der Opposition>: Der Vorschlag kam aus den Reihen der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
